occitan

art & littérature

 

 

Reportatge fotografique del JP Godonesca

_______________

Mon país d’Auvèrnhe

_______________

 

 

 

 

courrier

 

 

 

Durtòl. Mon país. I nasquèri en 1964. Mos parents sortián tot juste de Sant-Seren (Saint-Céré) dins Òlt. Abitàvan carrièra de la Rasèta. Ma maire penava per s’acostumar al temps (« sieis meses d’eivèrn, dos meses d’infèrn… ») e a la mentalitat auvernhata (« d’aquel monde, son coma lor climat : freges »)

Ara lo nòstre ostal es a man drecha, aval sus la fotò, carrièra de Clarmont. L’avem crompat en julhet 1999.

 

Durtol vist de las costas de Clarmont
Dutol viawed from the cotes de Clermont

 

Una vista del Puèi de Doma (o Puèi domat) ambe lo cial nivolós tipica de nòstra region, ont pleu pas sovent, mas ont i a rarament un solelh sens nivol.

 

lo Puei domat
le Puy-de-dome
the Puy-de-dome

 

De l’autre costat, Clarmont d’Auvèrnhe, ont visquèrem un detzenat d’ans dins la pollucion. Se vei a man esquerre lo Montjuset, pargue pels dròlles e per las passejadas dels dimenge (quand fa bel temps).

 

View of Clermont from Durtol
Vista de Clarmont d'Auvernhe dempuei Durtol
Vue de Clermont-Ferrand depuis Durtol

 

Clarmont jos la neu. N’i a per afortir que la vila nòstra es pas polida… L’an pas jamai vista, cal creire.

 

 

Clermont-Ferrand under the snow
Clarmont d'Auvernhe jos la neu
Clermont-Ferrand sous la neige

 

Al dessús de Durtòl se tròba la comuna de Chanat La Monteira (Chanat La Mouteyre). La natura i es d’una beutat salvatge que la mager part dels estajants de Clarmont ignòran. Estiman mai se passejar per las galariás mercandièras, coma la màger part dels nòstres contemporanèus. Tan mehor ! N’i a mai de tranquillitat per los que sàbon.

 

Natural landscape in Chanat La Mouteyre
Paisatge natural vers Chanat La Monteira
paysage naturel à Chanat la mouteyre

 

Lo pè del puèi-domat, una passejada que fasiái dejà ambe mos parents quand èri pichonet.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Botat sus la rantiala lo 11 de mars 2006

modificat pel darrièr còp

 lo 13 de mars 2006