INFORMACIONS OCCITANAS

 

Mes d’Octòbre: Festival de los Belladaires - Vès LENDE( 63)

Los 2,3 & 4 Oct. Musica, Chants, Danças bei la Cultura de Leon Larchet, Swing Caravan & Tony Weis - Polyglotte los Jòus & Vendres. Le Sabte èra tota la jornada sos le signe de la Lenga d’Òc bei le Parlar d’òc le matin sobre le Marchat e los ancians mestèirs, d’òmes (gravadura, vanariá ...), art, vestits, pustòst femnas ... vocabulares de los mestèirs ...e conversacion occitana de partot.

La pranièira: Artistes: Clamènç LECA , son “Conte de Catòrze” e son castelet bòsc- gravat e Marie-Elizabeth LECA qu’interpretèt  na bona detzena de TROBADORS (S. XII-XIII), bei la ‘juda dau Tiène CODÈRT, par la presentacion occitana.

Segonda partida: Roues libres (RÒDAS LIURAS) dau Felipa MARMÍ e sos 5 manetèirs que nàvon d’Auvèrnha dusc’au Portugal en tornar par l’Espanha ( Anda-losia, Levant e Catalonha ...) par tornar, bei l’Òc, devenir sabents e ensenhaires.

A la velhada: danças desbridadas bei los Manetèirs de Ròdas Liuras e dau Triò BOUFFARD-FOY e la tièra de lhors instruments a l’acòp tradicionales e dreit modèrnes.

Activitat de la Lenga: A Lempdes, obrador de Lou Belladaires,  les ateliers d’animation en Langue d’Oc ont recommencé: Les Jeudis 2 octobre, 5 novembre, 10 décembre 03, suivis du 8  Janvier 04, etc... ont fonctionné sur les thèmes: Chasse-Automne, la Cuisine du cochon, Chalendas-Noèl & las formulas dau Jorn de l’An. Probable par Fiurèir: la pescha!

 

Il  semble y avoir en ce moment un grand regain d’intérêt  pour « le Patois » auvergnat: Nébouzat, Randan, Peschadoires ..

 

Mes de Novèmbre: ‘près la Totsents: an començats los cors a la Facultat d’ès Clarmont d’Auvèrnha. Sos la direccion de Senh. Crestian BONNET e la collaboracion de Rogièr TEULAT &  Crestian AIRELIER, l’obrador Peire d’Alvèrnhe contunha: Tota los Segonds Mècres de chaque mes d’ivèrn foncciona: le matin, le Roman de Moïen-Atge, FLAMENCA, bei Rogièt TEULAT en partir de 10 oras e diumei .

L’après-mèidia sobre las doàs oras, La Lenga dins le Quart Nòrd-Oèst de Puèi-Domat, l’Atge-Mejan, XIXe s. e XXe sègle ... sos la responsabilitat de Crestian Bonnet e l‘ofícia dau Crestian Airelier judat de bonas volontats d’ensenhaires/ escolans coma l’an passat!
Entendut que le Cursus Occitan de l’Universitat contunha normalament bei le Senh.
Crestian Bonnet.

   Novèutat: Crestian Bonnet a organisat le 27 de Novembre 03 una serada: La Poésie Occitane Contemporaine 19e S. à nos jours, en Auvergne et partout en Pays d’Oc., au Café des Augustes, Rue sous les Augustins à Clermont-Fd. C’est ainsi que se sont retrouvés étudiants, enseignants et public d’environ 30 à 40 personnes sous la houlette de Christian Bonnet, jusqu’à une heure avancée de la nuit, dans ce au café littéraire. (veire paja 6 lo compte rendut de JP Godonesca)

 Une bonne dizaine d’étudiantes ou d’ adultes ont avec M. Bonnet lu des poésies en Oc ou leur traduction en français. Et une authentique poétesse auvergnate de la Montagne Thiernoise, Mme Josiane GUILLOT, a dit quelques unes de ses poésies dont une bonne série a été publiée dans la revue occitane de Basse-Auvergne “PARLEM ! Vai-i qu’as paur !” Félicitons-la pour sa création passée, présente et à venir, avec sa sensibilité de femme engagée et sa profonde habileté à manier sa belle langue occitane << d’ès Tièrn  e sas Margeridas ... >>

 

NOTA: M. BONNET, Professeur d’OC à l’Université de Clermont-Fd organise  dans les mois qui viennent deux autres séances étudiantes et ouvertes au public,

Jeudi 12 Février 04 -“Théatre: Max Rouquette Dramaturge.” 20 h.30 Fac. des Lettres Bd Gergovia et: Jeudi 22 Avril 04, “Patrimoine Ecrit Occitan”,  18 heures, Bibliothèque Municipale et Interuniversitaire de Clermont , Rue Bardoux. Enfin, il envisage une sortie “Langue Occitane” de fin d’année. Se renseigner en Avril 2004, à la Faculté des Lettres Gergovia à Clermont, département de l’enseignement occitan.

 

Mes de Decèmbre: En mai de la seança de l’Obrador Peire d’Alvèrnhe dau 1O-12, ente se parlará de seguida de Flamenca (bei R. Teulat) le matin, fàsem cas de « los comptes de los Consols d’Erment », la ‘près-mèidia.

 

   Vès TIÈRN, Glèisa Sent-Janès concèrt de Nadau par le Grope provençau: « Lo còr de la Plana », le 21-12,  a 18 oras.

 

LAS CALANDRETAS:

  Endiupudei quaucas ‘nadas una escòla bilenga laïca associativa “La Calandreta del Vernhat” foncciona vès Orlhac, marcí de l’adjuda de totz sos amics. Una segonda Calandreta ven de se badar vès le Puei de Velai diupuei la rentrada de questa Darrèira. Una Federacion de las Calandretas d’Auvèrnhe-Velai ven de se constituar vès Clarmont d’Auvèrnhe. Pèiton mas la ’juda dau monde amic de la Lenga e de la Cultura Occitanas arvernò-velavas. E benliau que los elegits politiques nen prendron consciença si ’ta le monde se lai boton par butre ...

   Veiquí las adreiças de bon usatge per ‘judar:

* Associacion per la Calandreta del Vernhat: 8 Carrière de la Patz- 15012 AURILLAC Cedex.

* Los amics de la Calandreta Velava Peire Cardenal: Apartament 33, Bastiment 4, Imòble Azur, Avenguda de Dunkerque, Guittard, 43000 LE PUEI DE VELAI.

* La Federacion regionala Auvèrnhe-Velai de las Calandretas - 4 Impasse des Eglantiers  -63540 ROMAGNAT

retorn PARLEM N°79 EIVERN DE 2003 -2004