n° 77 estiu de 2003.            

acuèlh

♥ P.2 Edito : 
F. COGNERAS. Des Nationalismes
"Il nous est encore quelquefois fait le reproche de vouloir instituer une république occitane 
-indépendante, pas moins!- (...)°

♥ P 3 Texte historique : 
J. VEZÒLA.
un arbitratge de 1483

I aviá agut tampatge e batuèsta entre Joan Peytavy e mossenh Rigal Vidal ; e lod. Vidal aviá una plaga al braç esquèrre. Pus lèu que de s’anar plangir davant les jutges, estimèron mièlhs prenre dos arbitres per reglar aquel afaire :

♥ P4 Raconte.F.COGNÉRAS :

Figura dau passat.
Daus paubres, daus maleirós, le monde n’a jamais mancat... Dins le monde rurau tradicional,

aquò èra pas los paubres que mancavon, mas se trobava gaire de chaumaires au biais d’anuei,
vòle dire d’òmes e de femnas dins l’age e la fòrça de trabalhar e privats de tot, dins l’impossibi-
litat de minjar ‘na gorjada sens le secors de l’Estat...
♥ P 5 Novèla. T. CHAPÚS :
Vas grabilon (fin)
 Lo torn delh faure sèc una mena de barri redond. Cossí que faches e que vires totjorn te tòrnes
 trobar alh bachàs a dos pas de nòstre chièr...
 
 P 8 Novèla. J.-P  GODONESCA :
Las tenebras de San Martin. (III)
Cada jorn baralhàvan* de mai en mai los escolans del Roberton. Avián pas còr al trabalh e contà-
van d’istòrias gaire comunas. Roberton arribèt a trapar dins lo tarabast* que i aviá de « nenes 
mòrts », de « catastròfas », e d’autres causas pro susprenentas atanben...
 
♥ P10 Actualitat 
Troubadours et Trouvères
Un événement remarquable a eu lieu pour la saint-Valentin dans une auberge de Saint-Amant 
Roche Savine : La Gribouille. La soirée était animée par une anglaise qui réside désormais en 
cette commune auvergnate, Alison Sabedoria, avec pour thème « Belle Domna », chansons
 d’amour du Moyen-Age.
Exposition Georges sarre
Le samedi 19 avril, l’office de tourisme de Volvic organisait le vernissage très fréquenté des
 dessins et bandes dessinées d’un artiste prolifique et truculent : Georges Sarre, de Volvic.
Dessin de Georges Sarre.

♥ P 11 Nous avons vu : M-J. HERILIER
La grandà Davaladà
Pièce en 4 actes en Occitan auvergnat crée et mise en Scène par l'Association AUVER-
GNE DOUCE NATURE (ADN 63) et représentée le samedi 24 mai 2003 à Pont de Dore
 prés de Thiers...
♥ P 12 Activitats occitanas T. C. 
Dins le País Domés (Puei de Doma) nombrosas activitats la ‘nada passada:


♥ P 13 Avem legit / vist. T.CODÈRT : Expo. d’art sacré - chant médiéval à St Germain des Fossés.
♥ P14 Adissiatz a Lucia Cartalhèta. T. CODÈRT
L’es partida a 89 ans ma Lucia CARTALHÈTA, la femna de mon Batista PRADÈL. ‘La s’es sarrada par torjù, 
ma bibliotèca ...


♥P 15 Info Issoire Saison romane communication de Clair MAHÉ

Lundi 28 juillet Les Troubadours : une œuvre d’art lyrique 1100 1300

Intervenant : Gérard ZUCHETTO, chercheur, auteur, compositeur et interprète.

  Mardi 29 juillet Musique sacrée à l’époque romane

Intervenant : Jean-Louis CADEE, chercheur et organiste

Mercredi 30 juillet Art de trobar et art d’amar : chanter et aimer courtois

Intervenant : Gérard ZUCHETTO, chercheur, auteur, compositeur et interprète.

Jeudi 31 juillet La musique dans l’iconographie romane

Intervenant : Hervé BERTHAUX, chercheur, auteur, compositeur et interprète.

Vendredi 1er août La musique et les instruments, interprétation des cansos

Intervenant : Gérard ZUCHETTO, chercheur, auteur, compositeur et interprète.

 

CONCERTS 2002

Lundi 28 juillet à 17H00 basilique Notre-Dame d’Orcival.

Mardi 29 juillet 20H30 à l’église de St-Saturnin.

Mercredi 30 juillet à 17H00 au cloître de Lavaudieux.

Jeudi 31 juillet à 17HOO à l’église St-Pierre de Blesle et à 20H30 à l’église Notre-Dame de Mailhat.

Vendredi 1er août à 17H00 à l’église de St-Nectaire.

Samedi 2 août à l’abbatiale St-Austremoine d’Issoire.

« CAMIN DE TROBAR » a été créée par CREMM TROBAR

Centre Européen des Troubadours NA LOBA

B.P. 19

Place du Coustou

11610 PENAUTIE 04.68.71.74.45

« Les troubadours dans le Dauphiné d’Auvergne » a été créée par :

Dauphiné d’Auvergne

Chemin du Pré Fort

63320 TOURZEL

04.73.71.40.09

Lempdes Festival de musiques trad 2, 3 et 4 oct 2003
avec 
La Cie LEON LARCHET
POLYGLOTTE
ROUES LIBRES Avec Philippe MARMY
SWING CARAVAN & Tony WEISS
Trio Patrick BOUFFARD et Anne Lyse FOY :

►►Contact

 
LOU BELLADAIRES
Présidente : Jocelyne LARRAT
10 pl. Ch. de Gaulle LEMPDES
04/73/61/64/19

 
♥P16 Per rire J. VESÒLA :
Consi Canolhe trobèt una femna.

♥ P17 Las vaissas avián folhat :
F. DAVAL
lo pissau 
  "Son partits après despartin, an capetat(1) a La Capèla, son montats pel planòu del Bar-
rés qu’an traversat dins tota sa larjor abans de davalar a La Pradariá."
P18 Cronicas dau Liuradés. 
T. CODÈRT :
Vas la ‘nadas 51-52,
la prima en montanha.

 S itòst le biau temps ‘rapat, la natura se des-velhava. En quos país nauts, l’ivèrn de los prats dura ; l’èrba demòra jauna longtemps, longtemps... los cocuts, los promèirs, pointon le nas. Puei los parça-nèjas de los jardins sitòst desliurats dau grand lançòl blanc, e las joanas* tardon pus gaire, que le monde lai corron d’après...

Bois gravé de Clément Leca