La vErtat rEstablida sus la BernadetA SobirÓs

 

Se tròba plan de sites sus la Bernadeta mas n’i a pas un que cite exactament las paraulas de la Verge :

 « QUE SOI ERA IMMACULADA CONCEPCION »

Es çò que  la Verge respondèt a la bernadeta quand aquela d’aquí li demandèt qui èra.

Per çò que la Verge parlèt gascon ambe la Bernadeta. Es la pròba d’una que se parlava gascon e non pas Francés a Lordas al sègle XIX es la pròba puèi que lo gascon es pas un patés mas una lenga digne que la quita divinitat volguèt ben zo emplegar.

 

 

La vEritE rEtablie sur Bernadette Soubirous

 

On trouve beaucoup de sites sur Bernadette mais aucun ne cite exactement les paroles de la Vierge :

 « QUE SOI ERA IMMACULADA CONCEPCION »

C’est ce que la Vierge a répondu à Bernadette lorsque celle-ci lui a demandé qui elle était.

Car la vierge a parlé en gascon avec Bernadette, preuve d’abord que l’on parlait gascon et non Français à Lourdes au XIXème siècle, preuve ensuite que le gascon n’est pas un patois, mais une langue digne puisque même la divinité n’a pas répugné à l’employer.

 

 

THE TRUTH RE-ESTABLISHED ON BERNADETTE SOUBIROUS

 

A lot of sites can be found on Bernadette but there isn’t even only one that gives the exact quotation of the Virgin :

« QUE SOI ERA IMMACULADA CONCEPCION »

That’s what the Virgin answered to Bernadette when she asked her who she was.

The Virgin talked to Bernadette in gascon, that proves first that gascon, not french was talking in Lourdes in the XIXth century, and that also proves that gascon language is not a “patois” but a worthy language  since even the divinity accept to use it.

 

If you want that text to appear here in other languages please send me a translation.

en cliquant ici